Ami

Ami,
Il n’y a rien de ce que je pourrais vous offrir
que vous ne possédiez déjà,
mais il y a beaucoup de choses
que je ne puis donner
...et que vous pouvez prendre.
Il n’existe pas de paix dans l’avenir
qui ne soit cachée dans ce court moment présent.
Prenez donc la paix.
L’obscurité du monde n’est qu’une ombre.
Derrière elle, et cependant à notre portée,
se trouve la joie.
Il y a dans cette obscurité une splendeur
et une joie ineffable
si nous pouvions seulement les voir.
Et pour voir, vous n’avez qu’à regarder.
Je vous prie donc de regarder.
La vie est tellement emplie de sens et de propos,
tellement pleine de beautés
au-dessous de son enveloppe,
que vous apercevrez que la terre
ne fait que recouvrir votre ciel.
Courage donc pour le réclamer. C’est tout.
Mais vous avez du courage et vous savez
que nous sommes ensemble des pèlerins
qui, à travers des pays inconnus,
se dirigent vers leur patrie.
Ainsi, je vous salue, non pas exactement
à la manière dont le monde envoie ses salutations,
mais avec la prière : que pour vous maintenant
et à jamais, le jour se lève et les ombres s’enfuient.
 

Fra Angelico da Fiesole